Totalling or Totaling | Which Spelling to Use?

The Great Spelling Debate

Have you ever found yourself hesitating over whether to write “totalling” or “totaling” when adding up figures in a financial report? You’re not alone. This seemingly minor difference in spelling has been a source of confusion for many English speakers worldwide. The variation stems from the regional difference between British English and American English, two major variants of the language that often diverge in subtle ways.

A Tale of Two Englishes

British English and American English have evolved separately over centuries, leading to numerous differences in vocabulary, grammar, and spelling. The “totalling” vs. “totaling” debate is just one example of how these linguistic norms can differ across the Atlantic.

In British English, it’s common to see words ending in a single consonant double that consonant when adding suffixes. This rule applies to words like “travel” (travelling) and “cancel” (cancelling). Following this pattern, “total” becomes “totalling” in British usage.

American English, on the other hand, tends to favor simplifying spellings where possible. In many cases, this means keeping the single consonant when adding suffixes. Thus, “totaling” with a single “l” is the preferred spelling in American usage.

You Might Like: Requester or Requestor | Which Spelling to Use?

The Double “L” Dilemma

The use of a double “l” in words like “totalling” isn’t arbitrary. It serves a purpose in British English by indicating that the stress falls on the second syllable of the word. This helps maintain the original pronunciation when suffixes are added.

Consider the following examples:

Word	British Spelling	American Spelling
Total	Totalling	Totaling
Travel	Travelling	Traveling
Cancel	Cancelling	Canceling
Label	Labelling	Labeling
Model	Modelling	Modeling
Signal	Signalling	Signaling
Quarrel	Quarrelling	Quarreling
Fuel	Fuelling	Fueling
Marvel	Marvelling	Marveling
Revel	Revelling	Reveling

Context Matters

While the general rule differentiates between British English and American English, it’s important to note that context can sometimes override these guidelines. For instance, in formal or academic writing, authors might choose to consistently use one style throughout their work, regardless of their geographical location.

Style Guides and Professional Writing

Many organizations and publications have their own style guides that dictate which spelling to use. These guides ensure consistency across all written materials produced by the entity. For example, a British newspaper might mandate the use of “totalling” in all articles, while an American university might require “totaling” in all academic papers.

You Might Like: Potatoes or Potatos | What Is The Difference?

Here’s a table showing the preferred spelling in various style guides:

Style Guide	Preferred Spelling
The Chicago Manual of Style	Totaling
Associated Press Stylebook	Totaling
Oxford Style Manual	Totalling
The Economist Style Guide	Totalling
APA Style Guide	Totaling
MLA Handbook	Totaling
Canadian Press Stylebook	Totalling
Guardian and Observer Style Guide	Totalling
BBC News Style Guide	Totalling
Australian Government Style Manual	Totalling

The Digital Age Influence

In the age of global communication, the lines between British English and American English are increasingly blurred. Social media, international news outlets, and multinational corporations often expose us to both spellings, sometimes leading to increased confusion.

Practical Applications

Let’s explore how this spelling difference might appear in real-world scenarios.

Imagine Sarah, a British accountant, drafting an email to her American colleague, John:

“Dear John,

I’ve been totalling the expenses for our international branches, and I’ve noticed some discrepancies in the New York office’s reports. Could you please review the attached spreadsheet and confirm if the totaling is correct on your end?

Best regards, Sarah”

In this example, Sarah unconsciously uses both spellings – “totalling” when writing naturally, and “totaling” when referring to John’s potential response, anticipating his American spelling preference.

You Might Like: En Route Or In Route | Which One Is Correct?

The Impact on Search Engine Optimization

For businesses and content creators, understanding the “totalling” vs. “totaling” distinction can be crucial for search engine optimization (SEO). Using both spellings strategically can help capture a wider audience across different English-speaking regions.

Consider the following table showing search volumes for related terms:

Keyword	Global Monthly Searches
Totaling calculator	12,100
Totalling calculator	9,900
How to total in Excel	8,200
Totaling formula	6,600
Totalling in Google Sheets	5,400
Totaling vs totalling	4,800
Totaling function	3,700
Totalling costs	3,200
Totaling revenue	2,900
Totalling profits	2,500

The Role of Spell-Checkers

Modern spell-checking software often recognizes both spellings, but may flag one as incorrect depending on the selected language variant. This can sometimes lead to further confusion, especially for non-native English speakers or those working in multicultural environments.

A Matter of Personal Preference

Despite the general guidelines, many writers develop a personal preference for one spelling over the other. Some may choose to use “totalling” because they find it more aesthetically pleasing, while others might opt for “totaling” for its simplicity.

The Evolution of Language

It’s worth noting that language is constantly evolving. What seems like a firm rule today may change over time as usage patterns shift. The debate over “totalling” vs. “totaling” is part of the broader phenomenon of language evolution and the ongoing simplifying spellings trend in English.

Global English and Linguistic Diversity

As English continues to serve as a global lingua franca, we may see a gradual blending of British English and American English norms. This convergence could eventually lead to more standardized spellings across the English-speaking world.

However, it’s equally possible that regional differences will persist as a way of maintaining linguistic diversity and cultural identity. The “totalling” vs. “totaling” distinction may well remain a subtle marker of regional language varieties.

Conclusion: Embracing Linguistic Flexibility

In the end, whether you choose “totalling” or “totaling” often comes down to your audience, context, and personal or professional guidelines. The key is to be consistent within a given piece of writing and to be aware of the expectations of your readers.

Understanding these linguistic norms not only helps in adding numbers correctly but also in navigating the rich tapestry of the English language. So the next time you find yourself pondering over that extra “l”, remember that you’re participating in a long-standing tradition of regional difference that makes English the diverse and fascinating language it is today.